Brief Introduction
The first MOOC to teach internationalization and localization end to end. Learn how a digital product needs to be designed to be world-ready and how it is getting adapted to the needs of all its international target markets. This introductory course covers all the basics!
Description
Are you a developer who wants to understand how their software can get released internationally, without their source code having to be altered? Or are you a PM responsible for launching a website across different markets? Or someone who is just curious to understand how digital products can be launched worldwide and in various languages? Then this is the course for you!
In this introduction to internationalization and localization you will learn
- Why it makes sense to release an app or a site outside of its original market in the first place
- What markets to cover first, for example those that have specific legal requirements around availability of a particular language
- The basic concepts and key terms of the industry: for example, how using Unicode and considering different time formats are both part of internationalization, how adapting the user interface of a software application is part of localization and what resource files have to do with localizability
- The different types of international releases and their specific challenges
- The different localization methods
- The history of the industry and important trends
- Roles and responsibilities
- Localization sourcing models, including outsourcing to so-called language service providers
- How to work successfully in the very international localization industry
Knowledge
- Basic concepts
- The case for internationalization and localization
- Types of releases
- Different localization methods
- The history of localization
- Current trends in the industry
- Roles and responsibilities in localization
- Sourcing models, like in-house localization vs. outsourcing
- Cross-group and intercultural communication
Master Microservices with Spring Boot and Spring Cloud
- 4.5
-
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Go from Restful Web Services ( REST API ) to Microservices - Java , Spring Boot , Spring Cloud , Docker and Kubernetes...
Spring MVC For Beginners - Build Java Web App in 25 Steps
- 4.4
-
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Learn Spring MVC Framework with a Hands-on Step by Step Approach building a Todo Management Application! Developing your first Spring MVC Web Application is fun....
计算机辅助翻译原理与实践 Principles and Practice of Computer-Aided Translation
- 4.7
-
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
现代语言服务行业要求从业人员必须具有利用计算机及网络来使用各类技术辅助工具帮助其工作的能力，而不是仅仅学会几款狭义的计算机辅助翻译软件。 本课程主要讲授计算机辅助翻译技术的基础概念，学习多种计算机辅助翻译工具的使用方法，锻炼学生在技术环境下从事翻译工作等各类语言服务工作的能力，帮助学生理解信息化时代的语言服务工作。 课程完整涵盖现代语言服务的基本情况介绍、翻译技术基本概念、语言服务项目执行过程的信息环境与信息技术、如何利用电子辞典、网络资源及语料库工具辅助翻译工作、狭义和广义的计算机辅助翻译工具原理及实战演练、翻译内容质量评定、多人协同翻译项目、翻译管理等多方面的内容。作为翻译类专业学生的必修课程，本课程适合语言类专业学生学习。通过课程的学习，有助于学习者了解现代语言服务行业，增强各类计算机辅助翻译工具的使用技能，提高包括翻译工作在内的各类语言服务工作的效率。 该课程是“北大-德稻网络公开课程”中的一门，由北京大学与德稻教育联合提供。 本课程同时受到“语言能力协同创新计划”资助和支持。 As a compulsory course for students majoring in Translation and Interpreting, this course is also suitable for students with or without language major background....
Strategy Formulation
- 4.5
-
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
The purpose of this course is to present, analyze and discuss the different facets of business strategy formulation. At the end of the course, you will be able to:...
